Le talent, que cela plaise ou non, place Jean Le Merdy au premier rang des peintres qui traitent aujourd'hui de la Bretagne. Dans un pays familier, ce concarnois s'est forgé un langage personnel, en fondant les leçons de Georges Braque à celles de Pierre Bonnard. Il s'est créé une spécialité des sujets ordinaires, tantôt côtiers, la mer et les ports, tantôt ruraux, les bois et les champs, sans oublier tant d'objets quotidiens. De la banalité qui nous entoure, il dégage l'enveloppe sensible et la lumière juste, il progresse vers la couleur et aborde l'émotion que procure le réalisme, lorsqu'un travail soutenu l'épure. Tant de sobriété mène au succès, même s'il déclenche jalousie et imitations. Néanmoins le peintre poursuit son chemin, dessinant avec sûreté, cadrant avec audace, accordant les tons avec maîtrise. Du renom du Second Grand Prix de Rome en 1956 à l'éclatante promotion de son art que fit la Région Bretagne en 2004, court un demi-siècle de réussites, ponctué de vues de ports et d'images de tempête, de charrues et de haies. Ancien conservateur du musée de Brest, l'auteur du livre, qui suit le parcours de Jean Le Merdy depuis plus de quarante ans, invite le lecteur à découvrir la Bretagne telle que la voit l'artiste, à le suivre dans la nature et à partager la quête de cette part d'indicible, de ce fragment d'universel que le peintre nomme poésie. René LE BIHAN, Editions Le Télégramme