ROI DE BRETAGNE vous propose une collection de marques pages Bretagne s'inspirant de motifs celtiques. Leur diversité et leur fantaisie vous surpendront et permettront de personnaliser vos lectures. Au dos de chaque marque page, figure un commentaire en breton, français, anglais et allemand qui explique l'origine de l' histoire de chaque motif. GOTHIQUE FLEURS : motif provenant d'un lit-clos datant de la période dite gothique de l'ébénisterie bretonne.Taille réelle :21*6 cm. Produit très résistant et ferme en main, (velin 400G pelliculé et contrecollé) GOTEK-BLEUNIOU Patromoù-kinklafi eus mare gotek ;:m cbcnouriczh e Brcizh. Kemerel diwar eur gwele-kloz gract c 1666 ha miret c Mirdi Kcmper. Livet eo bet da houde. N'eo kel or gwele.k/o=.. evel ma i-'ez hc'det J'an dud. ur pem‧arrebeuri hOK a vije kllvet e Breizh hepken. Kavel eo bel e kal:.. ral1l1vroiou Bro-C'/Jall er 17vet /wntvet. Ar Pe:.h CI ZOo chomel eo bel stank an impli) anezan e Breizh. Ar pezh a z.o be/el<. deroù an 20~'el kalltved; se'" pemg en deus pakel or vrud.se. Allodenn l'rasan ells or c 'hinkltll/urioù-man a z.o bet kemeret diwar wlbenll ur gwele-k/ol. (bloavezh 1666) hag a zo da welet e Mirdi Kemper. Warnlln'vez kavet lod ells perzhioù-orÙl an ebenour;ezh gOlek e Breizh : rudelladurioù () tresm; tulipe:. ha bleunioù pederelfenllek. GOTHIQUE - FLEURS Motifs ornementaux empruntés à la période gothique de l'ébénisterie bretonne, provenant d'un lit-clos daté 1666. et conservé au Musée de Quimper. Coloris ajoulés. Le /it.cloJ n'est l'cu, c.:ommirement à l'opinion génémlemenl répandue, un meuble propremenl breton, car Sll présence est atte!itée dwu de nombreu, Oej' pro 'in,'esfrançaise!i au XVllème .fièc:le. En Bretagne, cependanl, il e.'it resté ,'ourammemutili.'ié jusqu'uu début du XXème jOiède, ce qui lui '(lut cette répuwtÙm, Lej' motifr ornemen1(lux présell1és ici proviennent pour lu plupart d'une fuçude de lit-dm' dalé 1666 et appartenant aux ,'o/lec..tion.r du Mu.sée de Quimper. On }' retrouve certain,f élémell1s nlraclérisliquej' de la lendance gothique de l'ébénisterie bretonne: enroulements formant llI/ipes el quadrilobe.'i fleuri.r. GOTHIC FLOWERS Ornamentals pauerns borrowed from the Gothie period of Breton eabinet-making. They corne from a box-bed bclonging 10 the Quimper Museum. (Colou" added). Contrary to populur beliej. Ihe box-bed i.s not a typically Brelon furtliture. /b' presen"c hmo been c,,'knowledged in various French provim:es in Ihe 17th celllur}'. However, it renlllined commonl:~' used in Srillan)' umil the beginning of the 20th C'entllry; hence its reputlltion. The omamelllai pattel1l, O di.fpla)'ed here come from a 1666 box.bed front. The)' show .mme f)'p"'al eIemem.s of the Gothie trend in Breton cabinel‧muking: tulip.shllped voluteJ and quadri/obes forming flowers. GOTIK - BLUMEN Diese Ornamente sind der Gotik der bretonischen Kunstschreinerei emnommen. Sie befinden sich auf einem Schrankbett aus dem lahre 1666. das im Museum von Quimper stehl. Die Farben wurden spater aufgetragen. Bei dem Schrankbetl Illlndeit e~i j'Ü'h nkht um ein t)'pi.'ieh bretonische,f) Miibel,rtück, wie man allgemei" glaubt. lm 17. Jahrhllnderl gab e.r solche St'hrankbetten in vie/en franziisi.rchen ProvinzelJ. ln der Bretagne jedoch . 'dl/iefen die Bauem lIoeh am Anfang deor 20. Jahrhunderts in solchen Bellen, und daher kommt der Auf ais Iypisch bretOlli.rch. Die mei.uen hier gez.eiglen Motive hefinden sic.'h auf der Vord,er.reite eirle.r Sc/1rankbette.f aU,f) dem lahre 1666, dus im Museum 'lm Quimper ausgesle//t ist. Typisdl gotÜ,'he Motive der bretoni. Then KWlstschreinerei finden sich hier wicdet : tulpenformige Wi"dungen und vierbliil1rige Blüten.